1
00:00:05,230 --> 00:00:08,710
Há muita disputa sobre o Pônei
Expressar.

2
00:00:09,210 --> 00:00:14,150
As pessoas sempre quiseram saber o que era
real e o que não era.

3
00:00:15,590 --> 00:00:21,490
Posso dizer com certeza o
a aventura era real.

4
00:00:22,030 --> 00:00:25,330
O perigo que enfrentávamos era real.

5
00:00:26,170 --> 00:00:31,250
As lendas que nasceram, foram
bastante real.

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,570
Eu deveria saber porque eu estava lá.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
E esses meninos eram meus amigos.

8
00:00:44,360 --> 00:00:50,480
Muita gente esquece que o Pônei
O Express existiu apenas por 18 meses.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,940
Apenas um piscar de olhos. Mas nisso
pouco tempo, mudamos o rumo de nossa

10
00:00:55,940 --> 00:01:01,480
história e deu a este país uma
geração de heróis para chamar de nossa.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
digamos que foi uma época lendária.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Que cidade é essa, Paul?

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,920
Que ali está a nossa capital do estado,
Sacramento.

14
00:01:18,500 --> 00:01:20,140
Com certeza não parece muito.

15
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
Suponho que não.

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Dê um tempo.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
Este país está crescendo rapidamente.

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
São cidades como essa que vão
nos conduza adiante.

19
00:01:29,280 --> 00:01:30,520
Vamos, vamos descer.

20
00:01:32,300 --> 00:01:37,820
Começando em 1848 e 1849 com o Ouro
Rush, a explosão populacional no

21
00:01:37,820 --> 00:01:38,900
West era enorme.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,320
Mais de meio milhão de pessoas viviam lá
na época da Guerra Civil.

23
00:01:42,990 --> 00:01:46,890
Assim como todas essas centenas de milhares de
pessoas empurradas para o oeste, começou a

24
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
empurrar os limites da nação
infraestrutura.

25
00:01:49,610 --> 00:01:53,290
Não havia ferrovia transcontinental
na época, e também não havia

26
00:01:53,290 --> 00:01:58,290
telégrafo. Então, se você quiser enviar um
carta de Nova York para São Francisco,

27
00:01:58,290 --> 00:01:59,610
basicamente tinha duas opções.

28
00:01:59,870 --> 00:02:04,230
Você poderia enviar a carta por navio a vapor
ao longo da costa atlântica, através do Panamá,

29
00:02:04,410 --> 00:02:06,810
e depois subimos o Pacífico até San
Francisco.

30
00:02:07,250 --> 00:02:11,370
Ou você pode enviá-lo por terra com o
Rota do correio de Butterfield.

31
00:02:11,900 --> 00:02:15,380
Esta foi uma rota que fez o seu caminho
em todo o terço sul do

32
00:02:15,660 --> 00:02:20,020
Em ambos os casos, pode demorar bastante
muito tempo, até três a quatro semanas para

33
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
a carta chegar.

34
00:02:21,140 --> 00:02:25,720
Sem comunicação confiável e rápida,
você não pode administrar um negócio e você

35
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
não se pode governar um país. Puro e simples.

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,520
Mas há uma terceira opção.

37
00:02:31,240 --> 00:02:35,600
Então a terceira opção é a rota central
pelo meio do país. Isto

38
00:02:35,600 --> 00:02:41,430
rota que é mais curta, mas é mais
difícil e é... perigoso, árido,

39
00:02:41,550 --> 00:02:44,190
e essa é a rota que o Pônei
Expresso escolheu.

40
00:02:44,510 --> 00:02:49,550
Então a ideia por trás do Pony Express era
construir um sistema de estações retransmissoras,

41
00:02:49,830 --> 00:02:55,890
cerca de 190 estações no total, abrangendo
quase 2.000 milhas e correndo de

42
00:02:55,890 --> 00:02:59,750
Missouri, no leste, até a Califórnia, em
o oeste.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,320
Um cavaleiro pegaria uma sacola de correspondência e
monte o mais rápido que puder de um

44
00:03:05,320 --> 00:03:09,980
estação para a próxima. No próximo
estação, ele trocaria de cavalo por um

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,740
monte ou entregue a bolsa para um novo
cavaleiro.

46
00:03:13,060 --> 00:03:18,400
E melhorou o tempo para 10 a
12 dias para uma carta chegar

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,860
em todo este sistema.

48
00:03:20,080 --> 00:03:23,600
O relógio estava sempre correndo, e não um
segundo poderia ser desperdiçado.

49
00:03:24,300 --> 00:03:26,160
Essa era a única maneira de funcionar.

50
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Eles estão vindo.

51
00:03:45,340 --> 00:03:49,620
O chefe da estação serviu um papel essencial
função logística. Eles conseguiriam o

52
00:03:49,620 --> 00:03:52,080
pronto 30 minutos antes de um piloto estar
deveria chegar.

53
00:03:52,300 --> 00:03:55,400
Eles teriam comida. Eles teriam água.
Eles teriam comida para os cavalos.

54
00:03:55,620 --> 00:03:57,980
Então eles foram indispensáveis para isso
rota.

55
00:03:59,380 --> 00:04:00,420
Olá, Sam. Como foi?

56
00:04:00,740 --> 00:04:01,519
Como foi?

57
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Eles ainda não me pegaram.

58
00:04:02,660 --> 00:04:05,760
Bem, algum cavalo está a um batimento cardíaco de distância,
não é? Você acertou.

59
00:04:06,920 --> 00:04:12,280
precisava de transferências realmente rápidas naqueles
estações. Assim que o cavaleiro chegou lá, eles

60
00:04:12,280 --> 00:04:14,500
só tive dois minutos para trocar de montaria.

61
00:04:14,720 --> 00:04:15,319
Tudo bem.

62
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
É isso.

63
00:04:17,600 --> 00:04:19,279
Encontramo-lo no regresso, Sam.

64
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Adeus, Bill.

65
00:04:21,980 --> 00:04:24,860
Então os chefes da estação realmente mantiveram isso
em movimento.

66
00:04:27,220 --> 00:04:32,340
A chilla era uma bolsa muito pequena que pode
levar correspondência. Foi algo que um

67
00:04:32,340 --> 00:04:35,820
o cavaleiro poderia jogar na sela
segundos e então seguir seu caminho.

68
00:04:36,240 --> 00:04:40,880
O importante da mochila
era que ele cabia na sela para que o

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,760
o piloto poderia caber nele. Não houve
chance de ele sair ou ser perdido.

70
00:04:46,180 --> 00:04:49,960
Essa era a responsabilidade daquele Pônei
Piloto expresso. Você poderia perder um cavalo,

71
00:04:50,120 --> 00:04:53,700
você poderia perder qualquer outra coisa, mas você
não perca esse alforje.

72
00:04:54,080 --> 00:04:58,060
Cavalos diferentes eram necessários para
diferentes tipos de terreno. Então

73
00:04:58,060 --> 00:05:02,040
eram usados nas planícies, os pintos eram
usado no meio, e os mustangs

74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
usado em Nevada e depois aqui em Nevada.

75
00:05:06,000 --> 00:05:09,740
Cada cavalo não podia carregar mais de 165
libras.

76
00:05:10,180 --> 00:05:11,360
A velocidade era tudo.

77
00:05:11,580 --> 00:05:14,140
Você queria manter as coisas tão leves quanto
possível.

78
00:05:20,420 --> 00:05:26,580
Portanto, um máximo de cerca de 20 libras para o
próprio homem, 20 libras para suprimentos e

79
00:05:26,580 --> 00:05:30,620
isso deixou apenas 125 libras para o piloto
ele mesmo.

80
00:05:42,760 --> 00:05:47,300
Esses cartazes de recrutamento parecem
como cartazes de procurados com criminosos e

81
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
procurado e letras grandes em negrito.

82
00:05:49,500 --> 00:05:55,600
E então crianças, adolescentes, pré-adolescentes,
eles viram esses cartazes e eles

83
00:05:55,600 --> 00:06:01,000
conectou isso com aventura e
excitação e esse ideal romantizado

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Oeste. E muitos deles acreditaram nisso
e se inscreveu.

85
00:06:09,610 --> 00:06:14,130
Charlie Miller e seu pai estavam
East Street em Sacramento quando eles vieram

86
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
através de um cavalo sem cavaleiro e sangue
na sela.

87
00:06:18,370 --> 00:06:23,250
Eles rapidamente perceberam que este é um
Cavalo Queen Express, então algo

88
00:06:23,250 --> 00:06:24,530
para aquele cavaleiro em diante.

89
00:06:25,130 --> 00:06:26,650
Ei, calma, garoto.

90
00:06:28,210 --> 00:06:29,210
Tudo bem.

91
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Você está seguro.

92
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Você está bem.

93
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
OK.

94
00:06:35,550 --> 00:06:38,910
A programação era como uma religião para
esses meninos.

95
00:06:39,470 --> 00:06:45,190
Não importa o perigo que enfrentem, eles
seguir em frente, mais feliz por morrer no

96
00:06:45,190 --> 00:06:48,930
do que perder um único minuto na trilha.

97
00:06:49,330 --> 00:06:52,590
Todos nós fomos testemunhas de concordar com isso
agir hoje.

98
00:06:53,170 --> 00:06:56,530
A perda do nosso piloto não irá
não marcado.

99
00:06:56,770 --> 00:07:01,910
Sua memória será guardada com carinho e seu
serviço será lembrado.

100
00:07:02,670 --> 00:07:06,170
Mas eu me volto para você agora com uma questão mais urgente
pedido.

101
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
Há um trabalho importante que precisa ser
concluído.

102
00:07:10,310 --> 00:07:13,730
Cartas que devem chegar a Carson City
antes do anoitecer.

103
00:07:14,110 --> 00:07:17,970
Existe alguém entre vocês que poderia carregar
nesta importante missão?

104
00:07:25,230 --> 00:07:26,610
Não há ninguém?

105
00:07:30,550 --> 00:07:34,130
Eu posso fazer isso. Posso levar a correspondência.

106
00:07:37,900 --> 00:07:39,040
Você sabe andar, filho?

107
00:07:39,580 --> 00:07:41,400
Sim. Ele é um ótimo piloto.

108
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
Tem certeza?

109
00:07:44,640 --> 00:07:47,460
Bem, isso tem que ser feito.

110
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
Então vamos resolver você.

111
00:08:03,560 --> 00:08:07,380
Para jovens que pensam em pedalar
o Pony Express, há alguns

112
00:08:07,380 --> 00:08:14,380
razões. Primeiro, o salário era bom, cerca de
$ 125 por mês. Mas para muitos destes

113
00:08:14,380 --> 00:08:17,880
homens, era muito mais sobre o
emoção e aventura.

114
00:08:18,360 --> 00:08:21,460
Levante sua mão direita e coloque seu
mão esquerda na Bíblia.

115
00:08:22,340 --> 00:08:23,660
Agora repita comigo.

116
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
Eu, Charlie Miller.

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,320
por este meio juro diante de um grande e
Deus vivo. Eu, Charlie Miller, faço por meio deste

118
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
jurar diante de um grande e vivo
Deus.

119
00:08:34,140 --> 00:08:39,000
Que não irei, em hipótese alguma, utilizar
linguagem profana, não beberei

120
00:08:39,000 --> 00:08:44,159
bebidas intoxicantes, e não vou
brigar com qualquer outro funcionário da

121
00:08:44,159 --> 00:08:50,360
firme. Cada novo funcionário tinha que fazer um
juramento, prometendo que não jurariam,

122
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
eles não beberiam e não iriam
brigar com outros funcionários.

123
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Agora, estes são jovens.

124
00:08:55,500 --> 00:08:59,940
Portanto, não está claro quantos deles
necessariamente preso a esse juramento, mas em

125
00:08:59,940 --> 00:09:02,480
para serem contratados, eles tiveram que dizer as palavras.

126
00:09:02,780 --> 00:09:08,300
Vou me comportar honestamente, ser
fiel aos meus deveres, que Deus me ajude.

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,940
Bem-vindo ao Point Express, filho.

128
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
Obrigado, senhor.

129
00:09:15,800 --> 00:09:18,420
Vamos prepará-lo e prepará-lo para
a viagem.

130
00:09:19,020 --> 00:09:23,560
Os pilotos receberam uma quantidade limitada
de equipamento, novamente, cerca de 20 libras.

131
00:09:24,010 --> 00:09:28,850
Eles receberam um rifle, um Colt Navy
revólver, uma Bíblia e uma corneta.

132
00:09:29,830 --> 00:09:31,350
Por que você não experimenta isso para ver o tamanho?

133
00:09:36,510 --> 00:09:39,130
Tem certeza que pode lidar com isso? Eu penso
então.

134
00:09:40,090 --> 00:09:41,810
Talvez possamos ficar com o Colt.

135
00:09:43,830 --> 00:09:45,950
Afinal, será mais leve para o
cavalo.

136
00:09:47,110 --> 00:09:49,730
A maioria dos pilotos começou a deixar seus rifles
atrás.

137
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Eles eram...

138
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
pesados, eram incômodos, eram
difícil de transportar.

139
00:09:54,170 --> 00:09:57,230
E novamente, Speed era o nome do
jogo. Então, quando esses meninos foram para lá,

140
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
tudo o que tinham era aquela pistola Colt.

141
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
Ouça-me, filho.

142
00:10:00,630 --> 00:10:03,690
Depois de sair de Sacramento, você anda rápido
e você cavalga forte.

143
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
E você não para por ninguém ou
qualquer coisa. Você entendeu? eu não vou parar

144
00:10:07,190 --> 00:10:08,830
Carson está seguro. Eu prometo.

145
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Esse é meu garoto.

146
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
Vejo você em breve, filho.

147
00:10:24,460 --> 00:10:29,380
Charlie Miller foi o piloto mais jovem da
a história do Pony Express.

148
00:10:29,880 --> 00:10:33,660
Ele foi ferido duas vezes por flechas, mas o
menino sobreviveu.

149
00:10:34,400 --> 00:10:36,180
Charlie foi um dos sortudos.

150
00:10:36,460 --> 00:10:38,780
Outros não tiveram tanta sorte.

151
00:10:53,800 --> 00:10:56,940
O Pony Express foi uma grande conquista
para ter certeza.

152
00:10:57,360 --> 00:11:03,560
Mas não devemos esquecer os índios de
esta terra que não olhou com bons olhos para o

153
00:11:03,560 --> 00:11:09,620
incursão. Esta era a casa deles. E
de repente, estava cheio de pessoas não convidadas

154
00:11:09,620 --> 00:11:12,380
convidados na porta da frente, clamando por
entre.

155
00:11:12,620 --> 00:11:16,180
Para alguns deles, o Pony Express era um
ameaça.

156
00:11:17,360 --> 00:11:18,660
E seus funcionários?

157
00:11:19,740 --> 00:11:20,840
Um alvo.

158
00:11:26,480 --> 00:11:31,920
Um dos pilotos chamado Billy Tate, ele
veio para o oeste com sua família do Arkansas

159
00:11:31,920 --> 00:11:36,200
em um vagão de trem. Sua família foi morta
no Massacre de Mountain Meadows.

160
00:11:36,480 --> 00:11:39,740
E em 1860, ele foi contratado para cavalgar
o Pônei Expresso.

161
00:11:40,280 --> 00:11:46,180
Billy Tate fugiu e seguiu para oeste para
começar uma nova vida em seus próprios termos.

162
00:11:46,580 --> 00:11:51,980
Mas, infelizmente, a violência se seguiu
Billy até seu último dia.

163
00:11:52,460 --> 00:11:55,660
Os Paiute viveram em Nevada e Utah por
mais de mil anos.

164
00:11:56,120 --> 00:11:59,580
Esta era uma terra difícil, mas eles foram capazes
para encontrar uma maneira de viver que funcionasse para

165
00:11:59,580 --> 00:12:04,240
eles. A partir da década de 1830, isso é
quando o transporte terrestre realmente

166
00:12:04,280 --> 00:12:09,020
e você começa a ver os colonos chegando
por ali, geógrafos, agrimensores,

167
00:12:09,020 --> 00:12:09,819
assim.

168
00:12:09,820 --> 00:12:15,120
Mas foi só na década de 1850 que o
lento fluxo de colonos se transformou em um

169
00:12:15,120 --> 00:12:19,570
inundação. Milhares e milhares de
pessoas, principalmente em busca de ouro e prata,

170
00:12:19,810 --> 00:12:23,610
começou a derramar no tradicional Paiute
terra.

171
00:12:23,970 --> 00:12:28,490
À medida que todas essas pessoas passaram para aquele
terra, eles sobrecarregaram cada vez mais a

172
00:12:28,490 --> 00:12:31,110
recursos desta paisagem frágil.

173
00:12:31,490 --> 00:12:33,250
As tensões estavam altas.

174
00:12:33,470 --> 00:12:37,690
Esta não foi apenas uma competição para
recursos escassos, mas do Paiute

175
00:12:37,690 --> 00:12:40,650
perspectiva, esta foi uma invasão de
sua terra natal.

176
00:12:41,240 --> 00:12:45,100
Este foi um período de cerca de 15 anos de
animosidade que se acumulou.

177
00:12:45,440 --> 00:12:49,320
Às vezes haveria certos incidentes
isso aconteceria, os Paiutes que iriam

178
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
retaliar contra o próximo vagão
passando. Você não sabia quando e

179
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
onde os Paiutes iriam atacar, mas
você sabe que eles vão bater.

180
00:12:55,980 --> 00:13:01,160
Os eventos que levaram à morte de Billy Tate
a aventura realmente começou em 1860 com o

181
00:13:01,160 --> 00:13:03,800
sequestro de duas mulheres Paiute por brancos
colonos.

182
00:13:04,060 --> 00:13:08,960
Isso então levou à Estação William
Massacre, que matou cinco brancos

183
00:13:09,340 --> 00:13:11,900
Este foi basicamente o pano de fundo agora para
Billy Tate.

184
00:13:28,900 --> 00:13:35,760
A forma como a história continua é que Billy
Tate é emboscado por

185
00:13:35,760 --> 00:13:38,420
Cavaleiros Paiute no centro de Nevada.

186
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
no Vale Ruby.

187
00:13:59,340 --> 00:14:01,860
Billy está fugindo, então ele se retira para
a colina.

188
00:14:03,260 --> 00:14:08,000
Ele desmonta do cavalo e tenta
encontrar abrigo.

189
00:14:16,750 --> 00:14:20,270
Precisamos lembrar que não houve
quaisquer fortes no norte de Nevada neste

190
00:14:20,270 --> 00:14:21,189
ponto no tempo.

191
00:14:21,190 --> 00:14:23,330
Então não havia realmente nenhum porto seguro para
ele.

192
00:14:23,730 --> 00:14:26,130
E ele aparentemente tomou o caminho errado.

193
00:14:27,530 --> 00:14:29,430
E ele logo se vê preso.

194
00:14:35,190 --> 00:14:39,550
Billy Tate teve que enfrentar não apenas
o ambiente, mas também o facto de

195
00:14:39,550 --> 00:14:42,030
o Paiute teria conhecido o seu caminho
em torno desta área.

196
00:14:43,010 --> 00:14:45,790
Então, em vez de escapar, Billy fica preso.

197
00:14:46,400 --> 00:14:49,060
Ele sabe disso, então decide fazer o
última posição.

198
00:15:02,340 --> 00:15:06,300
Infelizmente para Billy, ele deixou seu
rifle atrás, então ele só tinha seu potro,

199
00:15:06,300 --> 00:15:09,660
o que não lhe faria nenhum favor em um
tiroteio por sua vida.

200
00:15:29,160 --> 00:15:33,320
A correspondência do jovem Billy chegou ao
próxima estação alguns dias depois.

201
00:15:33,680 --> 00:15:37,320
Mas infelizmente, Billy não estava lá
para acompanhá-lo.

202
00:15:41,740 --> 00:15:43,360
Eu não gosto da aparência disso.

203
00:15:44,940 --> 00:15:46,080
Mantenha sua guarda alta.

204
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Poderia ser uma armadilha.

205
00:15:52,420 --> 00:15:56,920
Os pôneis são animais muito inteligentes. Em
O caso de Billy, seu pônei realmente conseguiu

206
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
todo o caminho até a estação.

207
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Porque era lá que Spoo estava.

208
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Tate Pônei.

209
00:16:11,500 --> 00:16:12,720
Então, onde está Tate?

210
00:16:14,440 --> 00:16:16,120
Acho que é melhor irmos descobrir.

211
00:16:18,120 --> 00:16:23,620
Tudo o que podiam fazer era voltar atrás e olhar
para Billy em algum lugar ao longo da trilha.

212
00:16:27,150 --> 00:16:28,210
Quanto tempo vamos olhar?

213
00:16:28,970 --> 00:16:30,330
Contanto que for preciso.

214
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
Você viu alguma coisa?

215
00:16:35,410 --> 00:16:36,610
Acho que o encontrei.

216
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Ele matou todos eles.

217
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Não exatamente.

218
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Alguns fugiram.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Ferido, no entanto.

220
00:17:19,460 --> 00:17:20,640
Descanse em paz, Billy.

221
00:17:22,920 --> 00:17:26,319
Quando o chefe da estação se depara
O corpo de Billy, ele o encontra cheio de

222
00:17:26,319 --> 00:17:30,320
flechas, mas ele também encontra seu revólver
câmara vazia e vários Paiutes mortos

223
00:17:30,320 --> 00:17:35,440
nas proximidades. Ele fez cada bala valer a pena. Ele
matou vários, feriu o resto, mas

224
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
infelizmente ele também foi baleado e
morto.

225
00:17:39,980 --> 00:17:44,600
O jovem Billy foi enterrado em um local sem identificação
túmulo em algum lugar no Vale Ruby.

226
00:17:45,040 --> 00:17:49,820
Ninguém sabe onde com certeza, mas vou
contar algo especial.

227
00:17:50,430 --> 00:17:55,590
Billy Tate não foi observado pelo
Paiutes naquele dia, mesmo que fosse

228
00:17:55,590 --> 00:18:02,250
prática. Não, veja, o menino lutou
corajosamente, e esta foi a sua maneira de

229
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
prestando-lhe respeito.

230
00:18:03,890 --> 00:18:09,210
Mas nem todo mundo viu o mesmo
respeito.

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,850
Andar no Pony Express foi
trabalho perigoso.

232
00:18:20,360 --> 00:18:26,780
Confie em mim quando digo o mais perigoso
o trabalho coube aos chefes da estação que estavam

233
00:18:26,780 --> 00:18:31,500
alvos fáceis em seus postos avançados. Em
menos os cavaleiros poderiam correr para o seu

234
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
quando ameaçado.

235
00:18:32,620 --> 00:18:37,900
Mas os chefes da estação, por outro
Por outro lado, eles tiveram que esperar e torcer pelo

236
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
melhor.

237
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
As estações Pony Express estavam literalmente em
no meio do nada.

238
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
Não havia cidades, nem vilas.

239
00:19:00,780 --> 00:19:05,300
A ajuda mais próxima pode estar a quilômetros e quilômetros
embora. Esse era o objetivo deles, ser

240
00:19:05,300 --> 00:19:09,340
um oásis na paisagem para estes
cavaleiros para entrar.

241
00:19:10,040 --> 00:19:12,220
Mas estes não eram apartamentos luxuosos.

242
00:19:12,420 --> 00:19:15,620
Estes eram efetivamente um barraco e um
estável.

243
00:19:15,860 --> 00:19:20,540
Então, os chefes da estação que moravam lá
viviam em extremo isolamento.

244
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Você quer alguns ovos?

245
00:19:26,490 --> 00:19:27,510
Sim, eu ficaria bem.

246
00:19:28,730 --> 00:19:29,990
Faça alguns para Dan também.

247
00:19:30,690 --> 00:19:31,870
Ele está atrasado, não está?

248
00:19:32,510 --> 00:19:34,070
Ele deveria estar aqui.

249
00:19:38,410 --> 00:19:39,610
Deixe-me ir buscá-lo.

250
00:19:43,090 --> 00:19:46,650
Há três coisas que fizeram isso
estabelece um alvo para ataque.

251
00:19:47,070 --> 00:19:49,410
Primeiro, eles tinham comida e água.

252
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
Em segundo lugar, eles tinham cavalos.

253
00:19:51,670 --> 00:19:53,510
E terceiro, eles estavam parados.

254
00:19:54,060 --> 00:19:57,140
Eles não iriam a lugar nenhum, então você sabia
exatamente onde eles estavam.

255
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Oh não.

256
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
Somos problemas!

257
00:20:16,980 --> 00:20:21,940
1860 foi uma época difícil para estar no
metade oeste da Pony Express Trail.

258
00:20:22,410 --> 00:20:24,630
Foi o foco da violência,
essencialmente.

259
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
Pegue seu rifle!

260
00:20:26,490 --> 00:20:28,650
Não, não, isso não está acontecendo.

261
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Ei!

262
00:20:39,150 --> 00:20:41,090
Mantenha a calma, ok?

263
00:21:04,110 --> 00:21:05,150
O chefe está com raiva.

264
00:21:06,050 --> 00:21:07,390
Seu povo está com raiva.

265
00:21:08,130 --> 00:21:09,890
E eles estão aqui para tirar nossas vidas.

266
00:21:11,930 --> 00:21:14,410
A menos que... A menos que o quê?

267
00:21:15,850 --> 00:21:17,310
Eles querem nossa pólvora.

268
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
Diga-lhes não.

269
00:21:20,690 --> 00:21:22,630
Eles vão nos matar! Eu disse não!

270
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
Agora, por que ele recusaria isso?

271
00:21:36,450 --> 00:21:40,270
Ele não quer que a pólvora seja
usado contra migrantes, contra passageiros,

272
00:21:40,450 --> 00:21:42,430
contra outros chefes de estação ao longo do
linha.

273
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Bem,

274
00:21:54,030 --> 00:21:55,850
o que eles estão dizendo agora? Aguentar.

275
00:21:56,370 --> 00:21:57,630
Vamos lá, o que eles estão dizendo?

276
00:21:59,970 --> 00:22:01,890
Eles querem comida.

277
00:22:04,680 --> 00:22:08,440
Naquele momento, houve um vislumbre de
esperança para esses homens.

278
00:22:08,860 --> 00:22:14,100
Se eles compartilhassem sua comida, então talvez
afinal, havia uma chance para eles.

279
00:22:14,460 --> 00:22:18,260
Para ser claro, precisamos ter certeza de que
não difamamos o Paiute.

280
00:22:18,540 --> 00:22:25,060
Eles não apenas tiveram a experiência desta geração
vale a pena experiências ruins e ruins

281
00:22:25,060 --> 00:22:29,540
encontros e massacres com brancos
colonos, mas além disso, eles tinham um

282
00:22:29,540 --> 00:22:31,340
colheita muito ruim no inverno anterior.

283
00:22:31,740 --> 00:22:36,720
Eles estavam morrendo de fome. Eles estavam em muito
mau estado. E isso foi muito

284
00:22:36,720 --> 00:22:38,580
momento vulnerável para essas pessoas.

285
00:22:49,040 --> 00:22:53,060
Isso é tudo que temos.

286
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
É para você.

287
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
É para todos.

288
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
O que ele está dizendo?

289
00:23:35,900 --> 00:23:36,940
Isso não é bom.

290
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Eles precisam de pão.

291
00:23:38,900 --> 00:23:40,220
Eles querem que façamos pão.

292
00:23:40,460 --> 00:23:41,980
Bem, faça pão para eles. Não posso.

293
00:23:42,240 --> 00:23:43,520
Essa foi toda a farinha.

294
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Temos que ir!

295
00:23:48,740 --> 00:23:50,040
Agora! Agora!

296
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Senhor Ford!

297
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
Senhor Ford!

298
00:23:57,280 --> 00:24:00,240
Qualquer esperança para eles deveria ter desaparecido.

299
00:24:00,780 --> 00:24:03,700
Mas William Dennis estava assistindo de um
cume próximo.

300
00:24:03,900 --> 00:24:09,200
O piloto do Pony Express que estava
programado para chegar lá naquele mesmo

301
00:24:09,200 --> 00:24:10,680
ele precisava de ajuda.

302
00:24:11,300 --> 00:24:16,180
Ele desce para o Exército mais próximo
distanciamento e alerta-os para o fato

303
00:24:16,180 --> 00:24:18,280
há possíveis problemas em Egan
Estação.

304
00:24:37,930 --> 00:24:41,630
Tenente Stephen Weed lança um
cobrar na estação Eakin Canyon.

305
00:24:42,070 --> 00:24:44,790
Eles perseguem os Paiutes depois de um
tiroteio.

306
00:24:45,230 --> 00:24:48,930
Três de seus homens estão feridos. Eles
matar vários Paiutes e ferir vários

307
00:24:48,930 --> 00:24:51,970
mais. A cavalaria literalmente cavalgou até o
resgate.

308
00:24:52,250 --> 00:24:55,650
Muitos funcionários da estação perderam a vida
naquele ano.

309
00:24:55,930 --> 00:24:59,910
Mas os Paiutes não foram os únicos
conhecido por atacar.

310
00:25:02,050 --> 00:25:03,410
Uau, amigo.

311
00:25:08,270 --> 00:25:13,810
O Pony Express enfrentou muitas ameaças de
índios, mas também enfrentou ameaças de

312
00:25:13,810 --> 00:25:16,730
ladrões, bandidos e assassinos.

313
00:25:17,050 --> 00:25:23,390
Nestes dias violentos, alguns corajosos se levantaram
para proteger os fracos. E o maior

314
00:25:23,390 --> 00:25:30,310
entre eles estava meu querido amigo, James
Mordomo Hickok. Ele não era conhecido como

315
00:25:30,310 --> 00:25:31,850
Wild Bill naquela época.

316
00:25:32,090 --> 00:25:36,170
Não, aos 24 anos ele era apenas um
jovem herói em formação.

317
00:25:42,350 --> 00:25:47,070
O envolvimento de Wild Bill Hickok em
o Pony Express demorou muito

318
00:25:47,070 --> 00:25:50,890
diferentes formas ao longo dos anos
o canal histórico.

319
00:25:51,330 --> 00:25:53,250
Alguns dizem que ele era um ofertante de ações.

320
00:25:53,570 --> 00:25:56,870
Alguns dizem que ele era uma espécie de auxiliar
membro do serviço de correio.

321
00:25:57,210 --> 00:26:01,970
Buffalo Bill, William Frederick Cody,
diz que ele era um cavaleiro, um mensageiro.

322
00:26:02,250 --> 00:26:05,250
A fama de Wild Bill só veio
1867.

323
00:26:05,740 --> 00:26:10,780
Eu acho que o episódio de Rock Creek em
A carreira de Hickok ajuda a estabelecer sua

324
00:26:10,780 --> 00:26:14,300
fama. Sua reputação era desconhecida naquela época
tempo.

325
00:26:17,440 --> 00:26:21,940
Segundo a lenda, enquanto Bill explodiu
corneta, não ouvi nada em troca,

326
00:26:22,160 --> 00:26:24,860
e isso o alertou para o fato de que
algo estava acontecendo.

327
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Eu não gosto de ver isso.

328
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Uau, amigo.

329
00:27:38,060 --> 00:27:43,540
Segundo a lenda, Wild Bill vem
na estação, encontra o estoque morto

330
00:27:43,540 --> 00:27:46,120
terno, e então ouve gritos em um
cabine adjacente.

331
00:27:46,360 --> 00:27:49,400
A oferta de ações tinha acabado de começar
casado, e essa era sua jovem noiva.

332
00:27:49,740 --> 00:27:51,700
Não! Não! Não!

333
00:27:54,980 --> 00:27:57,960
O que você está fazendo? Cale-se!

334
00:27:59,020 --> 00:28:00,120
Afaste-se dela!

335
00:28:06,800 --> 00:28:13,600
Perdendo apenas para a reputação de Wild Bill como
um atirador é sua reputação com a mão

336
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
combate corpo-a-corpo.

337
00:28:15,840 --> 00:28:18,240
Ah, eu não sei quem você é.

338
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
Isso se você for embora.

339
00:28:20,820 --> 00:28:23,120
Já passamos disso há muito tempo, amigo.

340
00:28:24,920 --> 00:28:25,940
Sente-se.

341
00:28:35,470 --> 00:28:41,090
O incidente na estação Rock Creek
solidificou a reputação de Hickok como um

342
00:28:41,250 --> 00:28:46,250
Seja por revólver, faca ou pela própria
mãos, o homem era feroz.

343
00:28:46,510 --> 00:28:50,150
Ele nunca desistiu de uma luta. Agora,
Estou falando de uma briga com um cara,

344
00:28:50,310 --> 00:28:52,770
dois caras, três caras. Não importava.

345
00:28:52,990 --> 00:28:55,570
Ele não começou uma briga, mas terminou
a luta.

346
00:29:12,520 --> 00:29:13,560
Você está bem, senhora?

347
00:29:13,780 --> 00:29:14,780
Eu penso que sim.

348
00:29:16,320 --> 00:29:17,600
Você vai atrás dele?

349
00:29:17,900 --> 00:29:19,760
Não, acho que ficarei aqui com você.

350
00:29:21,660 --> 00:29:23,000
Ele não vai voltar.

351
00:29:23,900 --> 00:29:27,280
O homem que escapou foi o único
sobrevivente da gangue McCandless.

352
00:29:27,520 --> 00:29:32,700
Segundo a lenda, eles foram escolhidos
para os atiradores de armas mais cruéis e perversos

353
00:29:32,700 --> 00:29:33,760
a oeste do Mississippi.

354
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Obrigado, estranho.

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,140
Meu nome é Hickok.

356
00:29:38,060 --> 00:29:39,320
Obrigado, Sr.

357
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Tenho certeza que você está bem.

358
00:29:41,870 --> 00:29:43,850
Vamos tirar você daqui. Vamos. Vir
sobre.

359
00:29:46,050 --> 00:29:49,390
Este é o primeiro tiroteio de Wild Bill.

360
00:29:49,630 --> 00:29:51,930
A partir daí, a lenda cresceu.

361
00:29:52,210 --> 00:29:56,410
Ele se torna um pistoleiro famoso no
Oeste americano.

362
00:29:56,730 --> 00:30:03,150
Ele não era um pistoleiro típico. Hickok
vestida extremamente bem. Ele era um

363
00:30:03,150 --> 00:30:07,410
cavalheiro. Ele poderia se dar bem com
todo mundo. Um cidadão americano clássico.

364
00:30:12,400 --> 00:30:15,640
Esta carroça levará você e seu
marido para a cidade de Nebraska.

365
00:30:16,120 --> 00:30:17,500
Espere, onde você está indo?

366
00:30:18,240 --> 00:30:19,580
Faça suas ligações, senhora.

367
00:30:20,060 --> 00:30:21,400
Tenho que completar meu passeio.

368
00:30:22,040 --> 00:30:23,280
Por favor, você não vem?

369
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Minhas condolências.

370
00:30:25,840 --> 00:30:26,960
Eu devo ir.

371
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
Senhora.

372
00:30:33,680 --> 00:30:38,480
Após o incidente em Rock Creek, pessoal
comecei a chamá-lo de Wild Bill.

373
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
E ele aceitou de bom grado o novo apelido.

374
00:30:43,940 --> 00:30:47,780
O Pony Express enfrentou muitos problemas
em seu tempo.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,680
Mas valeu a pena tudo isso.

376
00:30:50,160 --> 00:30:53,120
Apenas para entregar uma carta.

377
00:31:06,540 --> 00:31:09,600
Nova York deu a Lincoln a maioria dos
50.000.

378
00:31:10,100 --> 00:31:12,680
E com isso, sua eleição está concedida.

379
00:31:13,460 --> 00:31:19,020
Com o triunfo dos republicanos em
cada um dos estados livres, Abraham Lincoln

380
00:31:19,020 --> 00:31:21,760
é o novo presidente dos Estados Unidos
Estados.

381
00:31:25,040 --> 00:31:30,060
Em março de 1861, uma mensagem muito importante
de Washington precisava abrir caminho

382
00:31:30,060 --> 00:31:31,760
para a Califórnia o mais rápido possível.

383
00:31:32,160 --> 00:31:36,100
A linha telegráfica transcontinental foi
sendo construído, mas ainda não estava

384
00:31:36,100 --> 00:31:40,200
completo. A Costa Oeste tinha telégrafo
linhas, Costa Leste e Centro-Oeste

385
00:31:40,200 --> 00:31:43,880
linhas telegráficas, mas ela tinha aquela lacuna
bem no meio. Então, um telégrafo

386
00:31:43,880 --> 00:31:48,060
mensagem que foi enviada de Washington, D
.C. poderia fazer todo o caminho até Fort

387
00:31:48,060 --> 00:31:49,140
Kearney, Nebrasca.

388
00:31:49,560 --> 00:31:54,660
Mas então houve uma lacuna de 1.300 milhas
entre lá e Nevada.

389
00:31:55,020 --> 00:31:59,080
Essa lacuna de 1.300 milhas foi preenchida pelo
Pônei Expresso.

390
00:32:05,800 --> 00:32:10,900
Eles tinham cavalos descansados ao longo do
caminho, para que eles pudessem fazer o próximo

391
00:32:10,900 --> 00:32:11,859
e vá.

392
00:32:11,860 --> 00:32:14,220
Cubram esse terreno o mais rápido que puderem.

393
00:32:19,540 --> 00:32:22,500
Eles tinham que ter seus melhores pilotos,
cavalos mais rápidos.

394
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
Para o Pony Express, isso tinha que ser
seu melhor momento.

395
00:32:29,580 --> 00:32:34,540
Rotatividade muito apertada hoje.

396
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Mensagem importante.

397
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
O que há nele?

398
00:32:38,540 --> 00:32:39,800
Mais tarde, do presidente.

399
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Espero que ele consiga.

400
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
Ele irá.

401
00:32:46,940 --> 00:32:50,660
Um desses cavaleiros era um homem chamado Pony
Bob Haslam.

402
00:32:50,880 --> 00:32:55,400
Ele estava na empresa desde o
começando. Ele foi contratado para ajudar

403
00:32:55,400 --> 00:32:58,660
construir a estação e a trilha no
primeiros dias.

404
00:32:59,600 --> 00:33:04,140
Pony Bob é bem conhecido e associado
com o Pony Express por dois motivos principais.

405
00:33:04,320 --> 00:33:09,700
A primeira razão foi que ele fez o maior tempo
passeio, 380 milhas, durante a Guerra Paiute.

406
00:33:09,900 --> 00:33:12,140
Foi a viagem mais longa no Pony Express
história.

407
00:33:12,400 --> 00:33:17,500
A segunda razão é porque ele
transportou o discurso inaugural de Lincoln

408
00:33:17,660 --> 00:33:19,200
Joseph, Missouri, até
Sacramento.

409
00:33:19,460 --> 00:33:24,120
A correspondência mais importante que
o Pony Express carregava em seu curto

410
00:33:24,120 --> 00:33:27,620
existência foi a inauguração de Lincoln
endereço.

411
00:33:28,110 --> 00:33:33,170
No outono de 1860, o povo americano
elegeu Abraham Lincoln para ser seu

412
00:33:33,170 --> 00:33:34,190
próximo presidente.

413
00:33:34,390 --> 00:33:39,690
Na época de sua posse, sete
estados se separaram dos Estados Unidos

414
00:33:39,690 --> 00:33:46,630
para formar a Confederação. Seu
inauguração foi um apelo para a realização do

415
00:33:47,150 --> 00:33:51,470
Então a América estava no meio de uma crise civil
guerra. Foi de vital importância manter

416
00:33:51,470 --> 00:33:54,650
Califórnia e o resto do Ocidente
Costa também na União.

417
00:33:55,120 --> 00:33:59,300
A Califórnia foi tão importante porque esta
era a nova fronteira. Este foi o

418
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
futuro da América.

419
00:34:00,400 --> 00:34:05,780
Ouro, prata, pessoas, comércio, o mundo
além do Pacífico.

420
00:34:06,260 --> 00:34:08,340
A Califórnia foi o portal para todos
isso.

421
00:34:08,800 --> 00:34:13,320
Tanto a Confederação como os Estados Unidos
Os Estados estavam de olho na Califórnia para

422
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
capaz de financiar esta guerra que se aproxima.

423
00:34:15,560 --> 00:34:20,280
E não foi uma conclusão precipitada que
A Califórnia iria em direção ao

424
00:34:20,280 --> 00:34:24,239
Estados Unidos. Houve um significativo
População simpatizante confederada.

425
00:34:24,679 --> 00:34:28,840
Então Lincoln estava tentando fazer tudo
possível manter a Califórnia no

426
00:34:29,000 --> 00:34:33,320
Parte disso foi enviar a mensagem inaugural
endereço e tranquilizando os californianos que

427
00:34:33,320 --> 00:34:34,780
eles faziam parte da nação.

428
00:34:44,750 --> 00:34:50,469
Tony Bob cobrirá este país rapidamente
significava que ele certamente estava jogando

429
00:34:50,469 --> 00:34:51,949
ele mesmo em perigo.

430
00:34:53,210 --> 00:34:56,650
A rota de Tony Bob era perigosa. Ele era
passando direto pelo território Paiute.

431
00:34:56,909 --> 00:35:00,430
E embora a guerra tivesse recentemente
terminou, ainda havia a possibilidade

432
00:35:00,430 --> 00:35:02,730
um bando de guerra pode surgir do nada e
ataque.

433
00:35:27,920 --> 00:35:31,960
Pony Bob está fugindo. A Guerra Paiute
O grupo o persegue, mas uma flecha o atinge

434
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
seu braço, e isso força sua mão.

435
00:36:05,340 --> 00:36:08,300
Armas curtas não são precisas em nenhum tipo de
alcance.

436
00:36:08,600 --> 00:36:14,080
Atirar nos cavalos era muito mais
passo lógico do que tentar atirar no

437
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
cavaleiros.

438
00:36:16,620 --> 00:36:21,800
Ele poderia ter ficado para terminar o
lutar, mas Pony Bob entendeu seu dever

439
00:36:21,800 --> 00:36:26,940
claramente. Esta carta realmente provou
californianos que faziam parte do

440
00:36:26,940 --> 00:36:29,540
nação. Estando uma semana afastado de...

441
00:36:29,840 --> 00:36:34,020
A Costa Leste foi significativamente melhor
do que ser um mês, ser seis meses,

442
00:36:34,080 --> 00:36:36,880
sendo um ano, que é o que
experiência tinha sido antigamente.

443
00:36:37,180 --> 00:36:41,740
A Califórnia agora parecia um país mais próximo
tricotar parte da união, como uma forma mais

444
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
parte integrada.

445
00:36:42,980 --> 00:36:48,860
E numa nação que está se dividindo,
literalmente desgastando nas costuras, partindo

446
00:36:49,160 --> 00:36:53,760
Califórnia, por qualquer motivo, porque
desta carta, ficou um pouco mais próximo

447
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
para isso.

448
00:36:54,820 --> 00:36:59,340
A carona de Coney Bob ajudou a salvar o
união naquele dia deste.

449
00:36:59,760 --> 00:37:00,880
Estou certo.

450
00:37:06,680 --> 00:37:10,460
Quando chegou o fim do Pony Express,
foi repentino.

451
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
Foi rápido.

452
00:37:12,400 --> 00:37:15,140
Mas eu garanto a você, ninguém estava
surpreso.

453
00:37:15,480 --> 00:37:18,380
O telégrafo foi o golpe mortal para o
Pônei Expresso.

454
00:37:18,780 --> 00:37:24,260
Depois do telégrafo transcontinental
linha aberta, o Pony Express fechado.

455
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
E ainda assim, o Pony Express é...

456
00:37:27,950 --> 00:37:34,350
tanto um começo quanto um fim. É o
início do Velho Oeste, a abertura

457
00:37:34,350 --> 00:37:39,790
- fazendas de gado, o movimento de massa
dos americanos de uma forma sistemática e rápida

458
00:37:39,790 --> 00:37:42,990
moda, vagões entrando no
desconhecido.

459
00:37:43,210 --> 00:37:48,110
Muito depois de o Pony Express ter sido
entregando correspondência, estava entregando

460
00:37:48,670 --> 00:37:54,710
Existia apenas como um serviço de cartas, e
ainda uma contribuição mais glamorosa para

461
00:37:54,710 --> 00:37:56,570
a nossa herança ocidental seria difícil de
encontrar.

462
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
Podemos colocar todas as armadilhas do romance
nisso nós queremos.

463
00:38:00,280 --> 00:38:04,580
E este é realmente o valor quando olhamos
nisso de uma perspectiva histórica.

464
00:38:05,000 --> 00:38:06,660
Foi isso que o Pony Express fez.

465
00:38:06,940 --> 00:38:11,120
Isso nos deu um meio de entender o
desenvolvimento do Ocidente.

466
00:38:11,440 --> 00:38:16,960
Não consigo nomear um único escritor que tenha sido
aluguei no primeiro dia e estava lá no

467
00:38:16,960 --> 00:38:19,040
último dia. Não sei se existe um.

468
00:38:19,320 --> 00:38:23,300
Porque os escritores iam e vinham. Mas
as histórias que eles compartilharam e o que

469
00:38:23,300 --> 00:38:24,620
eles trouxeram de volta para suas comunidades.

470
00:38:25,210 --> 00:38:28,510
Isso chegou ao público americano.
É uma história de heróis.

471
00:38:28,730 --> 00:38:30,290
E perdura até hoje.

472
00:38:30,550 --> 00:38:35,950
O Pony Express incorpora, penso eu, todos
desses diferentes aspectos do Ocidente

473
00:38:35,950 --> 00:38:41,090
América e sua história. E em
em particular, os aspectos que queremos

474
00:38:41,090 --> 00:38:46,670
lembrar. O romance, a aventura,
o meio ambiente, o perigo. Torna-se

475
00:38:46,670 --> 00:38:51,570
central para como o povo americano pensa
sobre e lembre-se e às vezes

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,270
lembre-se mal do oeste dos Estados Unidos.

477
00:38:54,860 --> 00:38:59,000
Então, se todas essas coisas
realmente aconteceu, quer tenham ou não

478
00:38:59,000 --> 00:39:03,240
foram precisos, acho que só de olhar
no Pony Express, muitas vezes

479
00:39:03,240 --> 00:39:08,400
reflete alguns dos valores e
histórias nas quais queremos acreditar

480
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
próprio passado.

481
00:39:10,120 --> 00:39:16,960
Apenas dois dias depois da linha telegráfica
terminou, o Pony Express parou

482
00:39:16,960 --> 00:39:18,160
existir.

483
00:39:18,520 --> 00:39:23,880
Mas em nosso curto espaço de tempo, entregamos 35
.000 cartas.

484
00:39:24,380 --> 00:39:27,060
e só perdi uma mochila.

485
00:39:28,080 --> 00:39:34,760
Mas a melhor coisa que já fizemos foi
dar a este jovem país um pouco

486
00:39:34,760 --> 00:39:36,460
seus próprios heróis.

487
00:39:43,900 --> 00:39:45,920
Bem executado, Sr. Cody.

488
00:39:46,460 --> 00:39:48,300
Obrigado pela sua audiência, Sr. Edison.

489
00:39:50,410 --> 00:39:55,010
Buffalo Bill e Thomas Edison se conheceram
em pelo menos duas ocasiões, uma vez por vez

490
00:39:55,010 --> 00:40:00,110
a Exposição de Paris em 1889 e outra
vez na Feira Mundial de Chicago em

491
00:40:00,110 --> 00:40:05,670
1893. Esses dois homens, Thomas Edison e
Buffalo Bill, realmente representa um

492
00:40:05,670 --> 00:40:09,650
transição do século XIX para o
Século XX.

493
00:40:09,970 --> 00:40:15,270
E de muitas maneiras, isso foi passageiro
do bastão de um contador de histórias para

494
00:40:15,270 --> 00:40:16,069
o próximo.

495
00:40:16,070 --> 00:40:18,630
Bronco Charlie, Wild Bill.

496
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Tony Bob.

497
00:40:20,920 --> 00:40:25,000
Todos esses são personagens muito coloridos
com histórias incríveis.

498
00:40:25,800 --> 00:40:29,200
Mas devo perguntar: quanto disso é
verdade?

499
00:40:29,760 --> 00:40:34,340
Bem, Sr. Edison, você pode apreciar em
neste mundo existem verdades, existem

500
00:40:34,340 --> 00:40:36,100
meias verdades e há lendas.

501
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Sou um homem ocupado.

502
00:40:38,140 --> 00:40:39,740
Só tenho tempo para as lendas.

503
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Búfalo Bill.

504
00:40:43,320 --> 00:40:47,920
Ele é provavelmente o melhor contador de histórias de
o oeste americano que já existiu.

505
00:40:48,220 --> 00:40:53,380
E no que ele estava envolvido, no que ele
realmente fez, há debates sobre

506
00:40:53,480 --> 00:40:58,760
Mas o que ele conseguiu fazer foi manter um
versão do oeste americano viva para

507
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
hoje.

508
00:40:59,800 --> 00:41:04,700
Buffalo Bill apresentou os orientais e
pessoas em todo o mundo para o Ocidente

509
00:41:04,700 --> 00:41:06,660
de uma maneira totalmente nova.

510
00:41:07,310 --> 00:41:13,630
O show do Velho Oeste reúne
guerreiros indígenas, pistoleiros, Annie

511
00:41:13,630 --> 00:41:18,630
Oakley, pilotos do Pony Express, todos esses
antigas lendas do Ocidente.

512
00:41:18,890 --> 00:41:22,290
E é realmente o começo de uma
faroeste cinematográfico.

513
00:41:24,030 --> 00:41:25,750
Bem, eu gosto disso.

514
00:41:25,970 --> 00:41:30,110
Sr. Cody, gostaria de fazer uma
filme comigo?

515
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
O que você tem em mente?

516
00:41:31,690 --> 00:41:36,310
Eu estava pensando, por que não fazemos um
Ocidental?

517
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Quais são seus parceiros?

518
00:41:48,820 --> 00:41:52,920
Em grande medida, Buffalo Bill foi
passando a tocha para Thomas Edison.

519
00:41:53,460 --> 00:41:59,420
Aqui você tem este roadshow master em
Thomas Edison, cujas invenções levarão

520
00:41:59,420 --> 00:42:04,120
às formas como consumimos informações e
histórias hoje sobre o oeste americano.

521
00:42:04,540 --> 00:42:05,740
Cinema e cinema.

522
00:42:06,360 --> 00:42:11,320
cimenta o status do Pony Express
na imaginação de tantos americanos.

523
00:42:11,420 --> 00:42:17,520
Colocando na tela grande e fazendo
todos esses mitos e lendas e histórias

524
00:42:17,520 --> 00:42:19,500
uma parte da cultura americana.

525
00:42:20,160 --> 00:42:26,540
Amamos entretenimento e Hollywood era
uma grande parte do entusiasmo do americano

526
00:42:26,540 --> 00:42:28,460
público para o oeste americano.

527
00:42:28,840 --> 00:42:34,520
Esses filmes realmente inspiraram nossos
imaginação e o Pony Express.

528
00:42:35,280 --> 00:42:37,260
Foi uma grande parte disso. eu estarei
vendo você.

529
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
Foi aí que o Western começou, o
início de todos os filmes de faroeste que

530
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
hoje.

531
00:42:45,660 --> 00:42:51,160
Romantizado com certeza, mas cara, gente
realmente agarrou-se a isso.

532
00:42:51,360 --> 00:42:54,560
A última viagem do Pony Express.